1
00:00:45,981 --> 00:00:49:687
Къде беше той, когато основах земята?...

2
00:00:49,806 --> 00:00:54,942
За радост на утринните звезди, 
за радостта на всички Божии синове?

3
00:00:54,998 --> 00:00:58,072
Йов 38:4,7

4
00:01:16,614 --> 00:01:18,894
<i>Брат</i>

5
00:01:24,167 --> 00:01:26,332
<i>Майка.</i>

6
00:01:31,121 --> 00:01:34,796
<i>Те бяха тези, които ме взеха
до вашата врата.</i>

7
00:02:03,976 --> 00:02:07,334
<i>Монахините ни научиха
че има два начина да преминеш през живота,</i>

8
00:02:09,024 --> 00:02:12,998
<i>пътят на природата и пътят на благодатта.</i>

9
00:02:15,071 --> 00:02:18,734
<i>Трябва да изберете кой искате да следвате.</i>

10
00:02:30,126 --> 00:02:33,684
<i>Благодатта не се опитва да бъде задоволена.</i>

11
00:02:35,308 --> 00:02:39,772
<i>Приемам, че съм незначителен,
забравен, нехаресван.</i>

12
00:02:43,928 --> 00:02:47,054
<i>Приема обида и вреда.</i>

13
00:03:05,274 --> 00:03:08,448
<i>Природата иска само да задоволи себе си.</i>

14
00:03:10,068 --> 00:03:13,276
<i>И задоволявайте другите.</i>

15
00:03:14,447 --> 00:03:18,228
<i>Той обича да ги контролира.</i>

16
00:03:18,851 --> 00:03:21,779
<i>По мой собствен начин</i>

17
00:03:25,446 --> 00:03:28,142
<i>Той намира причини да бъде нещастен,</i>

18
00:03:28,154 --> 00:03:31,597
<i>докато целият свят
блести около нея,</i>

19
00:03:32,414 --> 00:03:35,754
<i>когато любовта й се усмихне
от всички неща.</i>

20
00:03:50,562 --> 00:03:53,998
<i>Те ни научиха, че никой
които ще обичат пътя на благодатта,</i>

21
00:03:54,447 --> 00:03:57,587
<i>Нищо лошо не се случва.</i>

22
00:04:04,623 --> 00:04:07,668
<i>Ще бъда честен с вас.</i>

23
00:04:09,019 --> 00:04:12,337
<i>Каквото и да се случи.</i>

24
00:06:31,967 --> 00:06:34,889
<i>Синът ми.</i>

25
00:06:42,442 --> 00:06:46,188
Искам да умра, за да мога да бъда с него.

26
00:07:26,952 --> 00:07:30,328
Сега той е в Божиите ръце.

27
00:07:35,726 --> 00:07:38,976
Той беше в Божиите ръце през цялото време.

28
00:07:41,409 --> 00:07:43,662
не е ли

29
00:07:47,348 --> 00:07:49,779
<i>Моята надежда.</i>

30
00:07:54,183 --> 00:07:57,223
<i>Боже мой</i>

31
00:08:02,248 --> 00:08:05,317
Не се страхувай от злото,

32
00:08:05,907 --> 00:08:08,654
защото ти си с мен.

33
00:08:08,664 --> 00:08:10,566
<i>Какво ще спечелите?</i>

34
00:08:10,576 --> 00:08:13,304
Не стойте далеч от мен
защото бедствието е близо.

35
00:08:13,317 --> 00:08:16,467
Можете да си тръгнете.
ще се оправим

36
00:08:18,173 --> 00:08:21,154
ще се оправим

37
00:08:29,074 --> 00:08:31,387
благодаря

38
00:08:36,194 --> 00:08:39,438
Сигурен съм, че го помниш и...

39
00:08:40,267 --> 00:08:43,447
Сега трябва да си силен.

40
00:08:45,674 --> 00:08:48,553
Знам, че е било...

41
00:08:48,566 --> 00:08:51,532
Той ще си отиде с времето.
Може би изглежда така

42
00:08:52,306 --> 00:08:55,997
- грубо е да го кажа, но е така.
- Не го искам.

43
00:08:59,458 --> 00:09:02,527
животът продължава.

44
00:09:03,353 --> 00:09:06,517
Хората си тръгват.

45
00:09:07,124 --> 00:09:10,276
Нищо не остава същото.

46
00:09:12,704 --> 00:09:15,664
Все още имаш две деца.

47
00:09:21,572 --> 00:09:24,863
Господ дава и Господ взема.

48
00:09:26,156 --> 00:09:29,387
Ето кой е той.

49
00:09:34,156 --> 00:09:38,442
Той праща мухи в раните,
които трябва да лекува.

50
00:09:55,669 --> 00:09:58,832
Никога не съм имал възможност да му кажа
много съжалявам

51
00:10:05,217 --> 00:10:08,178
Една нощ

52
00:10:09,117 --> 00:10:13,176
се удари в лицето без причина.

53
00:10:20,358 --> 00:10:24,558
Той седна до мен на пианото,
и аз критикувах начина, по който обръща страниците.

54
00:10:42,857 --> 00:10:45,872
Накарах го да се засрами.

55
00:10:46,942 --> 00:10:49,956
Срамувам се от себе си.

56
00:10:54,027 --> 00:10:57,557
Горкото момче.

57
00:11:27,847 --> 00:11:30,954
<i>Как идваш при мен?</i>

58
00:11:36,967 --> 00:11:40,187
<i>Под каква форма?</i>

59
00:11:43,578 --> 00:11:46,559
<i>По каква маскировка?</i>

60
00:13:09,268 --> 00:13:12,547
<i>Виждам детето, което бях.</i>

61
00:13:20,743 --> 00:13:23,558
<i>Виждам брат си.</i>

62
00:13:26,564 --> 00:13:28,773
<i>Честно</i>

63
00:13:30,824 --> 00:13:32,872
<i>Добре.</i>

64
00:13:38,872 --> 00:13:41,882
<i>Умира на 19 години.</i>

65
00:14:14,142 --> 00:14:17,276
Проверете, срещу този е.

66
00:14:17,287 --> 00:14:21,356
Тя иска да сме отново заедно
но тази глава е затворена,

67
00:14:21,367 --> 00:14:24,227
край на историята.

68
00:14:24,818 --> 00:14:27,573
какво ще правиш

69
00:14:27,644 --> 00:14:29,786
Експериментирайте.

70
00:14:33,142 --> 00:14:36,448
когато си млад,
има значение само кариерата.

71
00:14:36,826 --> 00:14:39,287
Нищо не разбираш.

72
00:14:46,604 --> 00:14:49,854
Имам чувството, че отскачам от стените.

73
00:15:07,266 --> 00:15:11,889
<i>Светът отива при кучетата.
Хората са алчни, стават все по-лоши и по-лоши.</i>

74
00:15:16,648 --> 00:15:19,714
<i>Опитвам се да ги сграбча.</i>

75
00:15:26,448 --> 00:15:30,157
здравей тате
Съжалявам за казаното.

76
00:15:36,953 --> 00:15:39,532
Да, мисля за него всеки ден.

77
00:15:39,543 --> 00:15:42,779
Не трябваше да го казвам.
съжалявам

78
00:15:46,958 --> 00:15:50,478
Не, просто този ден е.

79
00:15:51,842 --> 00:15:55,338
- За какво си мислиш?
- Знам, че ще направиш всичко, което мога.

80
00:16:20,758 --> 00:16:23,476
<i>Как те загубих?</i>

81
00:16:30,082 --> 00:16:32,874
<i>Изгубих ли се?</i>

82
00:16:36,438 --> 00:16:39,273
<i>Забравих ли те?</i>

83
00:17:38,068 --> 00:17:41,178
<i>Намери ме.</i>

84
00:18:04,463 --> 00:18:07,623
<i>Как го издържа?</i>

85
00:18:16,186 --> 00:18:18,587
<i>Майка.</i>

86
00:18:55,467 --> 00:18:58,702
<i>Излъгал ли съм с теб?</i>

87
00:19:44,326 --> 00:19:46,576
<i>Г-н</i>

88
00:19:53,452 --> 00:19:55,718
<i>Защо?</i>

89
00:20:02,812 --> 00:20:05,386
<i>Къде беше?</i>

90
00:21:06,278 --> 00:21:08,664
<i>Знаехте?</i>

91
00:21:24,438 --> 00:21:27,289
<i>Кои сме ние за вас?</i>

92
00:21:46,123 --> 00:21:48,687
<i>Отговори ми.</i>

93
00:25:58,867 --> 00:26:01,418
<i>Обаждаме ви се.</i>

94
00:26:07,458 --> 00:26:09,787
<i>Моята душа.</i>

95
00:26:18,072 --> 00:26:20,732
<i>Синът ми.</i>

96
00:26:28,157 --> 00:26:30,702
<i>Изслушайте ни.</i>

97
00:34:34,162 --> 00:34:37,273
<i>светлината на моя живот.</i>

98
00:34:39,742 --> 00:34:42,532
<i>Търся те.</i>

99
00:34:46,522 --> 00:34:48,867
<i>Моята надежда.</i>

100
00:34:58,513 --> 00:35:00,779
<i>Детето ми.</i>

101
00:36:20,048 --> 00:36:23,338
<i>Ти ми говори чрез нея.</i>

102
00:36:26,062 --> 00:36:29,317
<i>Ти ми говори от небето.</i>

103
00:36:30,647 --> 00:36:33,286
<i>През дърветата.</i>

104
00:36:37,247 --> 00:36:40,487
<i>Преди да разбера
че те обичам,</i>

105
00:36:42,032 --> 00:36:45,096
<i>че вярвам в теб.</i>

106
00:37:02,317 --> 00:37:05,582
<i>Когато за първи път
докосни сърцето ми?</i>

107
00:40:25,664 --> 00:40:29,887
Поканихме командира на вечеря.
Онова дяволче го ухапа за глезена.

108
00:42:10,954 --> 00:42:14,547
- Носорог.
- Два алигатора.

109
00:42:14,558 --> 00:42:17,286
Два алигатора.

110
00:42:21,224 --> 00:42:24,587
- Кенгуру.
- Кенгуру.

111
00:42:28,921 --> 00:42:31,773
Той скача.

112
00:42:35,248 --> 00:42:37,714
Той скача.

113
00:43:42,316 --> 00:43:44,532
мед.

114
00:43:46,328 --> 00:43:48,863
моля

115
00:43:50,164 --> 00:43:53,667
аз знам
НЕ

116
00:44:18,964 --> 00:44:21,447
Мое е.

117
00:44:24,453 --> 00:44:27,198
Ти ме намери.

118
00:45:02,529 --> 00:45:05,886
Ще станеш голям, преди това дърво да порасне.

119
00:45:10,074 --> 00:45:12,998
<i>Б��комплект. Далеч.</i>

120
00:45:14,752 --> 00:45:16,663
<i>Ти.</i>

121
00:45:29,247 --> 00:45:32,078
страхуваш ли се

122
00:45:32,927 --> 00:45:35,163
ела тук

123
00:46:27,774 --> 00:46:31,977
ела тук Върни се тук, синко. Не влизай там.
Това е задният двор на Спенсър.

124
00:46:32,762 --> 00:46:36,688
Виждате ли този ред? Нека не го превишаваме.
разбираш ли

125
00:46:38,054 --> 00:46:40,206
разбираш ли?

126
00:46:40,217 --> 00:46:43,538
Виждате ли този ред?
Вижте.

127
00:46:44,778 --> 00:46:47,587
Добре. Върни се тук, синко.
върни се

128
00:46:54,819 --> 00:46:57,523
Не ходете там.

129
00:47:12,607 --> 00:47:15,887
Любими мой, каза мисис Хеър,

130
00:47:16,441 --> 00:47:19,774
можете да отидете на полето
или по пътя,

131
00:47:20,052 --> 00:47:23,336
но не влизайте в градината
Г-н Макгрегър,

132
00:47:23,457 --> 00:47:26,227
татко претърпя инцидент там.

133
00:47:32,254 --> 00:47:35,286
Бог живее там.

134
00:48:01,624 --> 00:48:05,716
лека нощ
Ще се видим след пет години.

135
00:49:02,324 --> 00:49:06,832
- Ще ядеш ли скакалец?
- Намерих кон динозавър.

136
00:49:08,873 --> 00:49:11,687
- Вкаменелост?
- НЕ.

137
00:49:44,718 --> 00:49:46,984
Момчета.

138
00:49:54,226 --> 00:49:57,089
Върви си у дома.

139
00:50:19,023 --> 00:50:23,942
Благослови храната, която ще ядем,
и ние, които те обичаме и ти служим,

140
00:50:24,051 --> 00:50:28,379
и ни накара да ги помним
които са в нужда. амин

141
00:50:36,458 --> 00:50:39,388
Можеш ли да ми подадеш маслото?

142
00:50:39,523 --> 00:50:42,756
Можеш ли да ми подадеш маслото?

143
00:50:44,073 --> 00:50:47,847
- Какво правиш днес?
- Ходих на училище.

144
00:50:48,148 --> 00:50:51,768
И тогава?
Ами двора?

145
00:50:52,563 --> 00:50:56,957
- Поставете маркуча, както помолих?
- да

146
00:50:58,263 --> 00:51:00,776
Да, сър.

147
00:51:01,149 --> 00:51:04,338
Е, не изглежда така, както трябва.

148
00:51:19,814 --> 00:51:21,604
да

149
00:51:34,258 --> 00:51:38,517
- Г-н Рийз похвали работата на Джак и му каза да построи модел.
- Какво има, скъпа?

150
00:51:39,647 --> 00:51:41,778
знаеш ли това

151
00:51:51,247 --> 00:51:53,273
Брамс.

152
00:52:05,263 --> 00:52:08,331
- Син?
- Сър?

153
00:52:09,416 --> 00:52:12,356
Подай ми запалката.

154
00:52:19,306 --> 00:52:22,664
Да не си забравил нещо?

155
00:52:46,058 --> 00:52:49,246
обичаш ли баща си

156
00:52:49,259 --> 00:52:52,094
Да, сър.

157
00:52:55,552 --> 00:52:59,176
...и тръгнаха да търсят Каа,
скален питон.

158
00:53:01,904 --> 00:53:06,294
Намериха го проснат на топъл перваз,
лежа под следобедното слънце,

159
00:53:06,668 --> 00:53:09,741
възхищаваха се на новата му дреха.

160
00:53:18,847 --> 00:53:21,914
кого обичаш повече

161
00:53:26,643 --> 00:53:29,723
Обичам ви трите еднакво.

162
00:53:30,348 --> 00:53:33,682
Разкажи ни история
които не познаваме.

163
00:53:37,473 --> 00:53:40,632
Когато се возих със самолет.

164
00:53:43,036 --> 00:53:46,317
Беше подарък за празнуване на края на обучението.

165
00:54:00,846 --> 00:54:02,921
<i>Майка.</i>

166
00:54:11,207 --> 00:54:14,316
<i>Той ме научи на добри.</i>

167
00:54:20,563 --> 00:54:22,418
<i>Смело.</i>

168
00:57:21,448 --> 00:57:24,684
<i>Може ли това да се случи на всеки?</i>

169
00:57:30,457 --> 00:57:33,487
<i>Никой не говори за това.</i>

170
00:57:37,068 --> 00:57:40,157
Помогни ми да не ядосвам баща си.

171
00:57:41,562 --> 00:57:44,762
Помогни ми да предпазя кучетата от битка помежду си.

172
00:57:58,662 --> 00:58:01,661
Помогни ми да бъда благодарен
за всичко, което имам.

173
00:58:03,763 --> 00:58:06,574
<i>Къде живееш?</i>

174
00:58:07,411 --> 00:58:10,276
Помогни ми, не лъжи.

175
00:58:16,452 --> 00:58:19,196
<i>Следвате ли ме?</i>

176
00:58:28,779 --> 00:58:31,674
<i>Искам да знам какъв си.</i>

177
00:58:37,468 --> 00:58:40,396
<i>Искам да видя това, което виждаш ти.</i>

178
00:59:35,093 --> 00:59:37,573
ела тук

179
00:59:48,152 --> 00:59:51,778
Ще стоиш там
и ще затворите тази врата безшумно 50 пъти.

180
00:59:53,376 --> 00:59:55,508
Брой.

181
00:59:55,963 --> 00:59:58,676
три, четири,

182
00:59:59,118 --> 01:00:01,637
пет, шест...

183
01:00:04,731 --> 01:00:07,988
Не можете да го откъснете отгоре.
Трябва да извадите корена.

184
01:00:16,657 --> 01:00:20,684
<i>Майка ти е наивна.
Изисква се неистова воля, за да живееш в този свят.</i>

185
01:00:22,846 --> 01:00:25,896
<i>Ако си добър,
тогава хората ще се възползват от вас.</i>

186
01:00:31,714 --> 01:00:34,974
<i>Знаеш ли, като всички тези мениджъри
стигнаха ли до позициите си?</i>

187
01:00:35,347 --> 01:00:38,516
<i>Те плуваха точно в средата на реката.</i>

188
01:00:40,117 --> 01:00:43,796
<i>Не позволявайте на никого да ви казва
че не можете да направите нещо.</i>

189
01:00:45,486 --> 01:00:48,854
Не прави моите грешки.
Обещай ми това.

189
01:00:50,476 --> 01:00:53,438
Исках да стана велик музикант.

190
01:00:53,457 --> 01:00:56,732
Но аз се отклоних от този път.

191
01:00:57,056 --> 01:01:00,954
Ако очаквате нещо да се случи,
това се случва. Това беше животът.

192
01:01:00,966 --> 01:01:03,886
изживей го.

193
01:01:18,354 --> 01:01:21,874
Джоб си помисли,
че може да свие гнездото си високо,

194
01:01:22,613 --> 01:01:26,896
че в поведението му има честност
ще го спаси от нещастие.

195
01:01:27,562 --> 01:01:31,946
И приятелите му помислиха погрешно,
че Бог може само да го накаже

196
01:01:32,327 --> 01:01:35,746
за злото, което би извършил тайно.

197
01:01:36,009 --> 01:01:40,667
Но не.
Нещастията се случват и на добрите хора.

198
01:01:41,258 --> 01:01:45,832
Не можем да се предпазим от това.
Не можем да защитим децата си.

199
01:01:46,018 --> 01:01:51,578
Не можем да си кажем: Въпреки че самият аз съм нещастен,
тогава ще направя всичко, за да се случат.

200
01:01:52,048 --> 01:01:56,176
Вървим пред вятъра.
Мислим, че ще ни няма завинаги.

201
01:01:56,926 --> 01:02:00,087
Но не.
Ще изчезнем като облак.

202
01:02:00,253 --> 01:02:05,268
Ще изсъхнем като есенна трева
и ще бъдем изкоренени като дърво.

203
01:02:08,063 --> 01:02:11,442
Има ли измама в плана на Вселената?

204
01:02:11,457 --> 01:02:16,846
Няма ли нищо вечно в него,
нищо, което не може да умре?

205
01:02:18,917 --> 01:02:22,889
<i>Не можем да останем там, където сме.
Трябва да продължим нашето пътуване</i>

206
01:02:23,551 --> 01:02:28,289
<i>Трябва да намерим кое е по-важно
от късмет или съдба.</i>

207
01:02:29,019 --> 01:02:32,684
<i>Нищо друго няма да ни донесе спокойствие.</i>

208
01:02:33,298 --> 01:02:37,986
<i>Тялото е на мъдър или праведен човек
е без болка,</i>

209
01:02:38,617 --> 01:02:43,411
<i>от безпокойство, от увреждане,
което може да унищожи красотата му,</i>

210
01:02:43,423 --> 01:02:46,967
<i>от слабости, които могат да унищожат
здравето му?</i>

211
01:02:48,913 --> 01:02:51,676
<i>Вярвате ли в Бог?</i>

212
01:02:51,773 --> 01:02:54,834
<i>Йов също беше близо до Господ.</i>

213
01:02:55,648 --> 01:02:58,812
<i>Правете вашите приятели и деца
определят вашата безопасност?</i>

214
01:03:00,136 --> 01:03:03,958
<i>Няма такъв подслон в целия свят,
където проблемите няма да ви намерят.</i>

215
01:03:04,556 --> 01:03:08,967
<i>Никой не знае кога тъгата ще дойде в дома му,
точно както Йов не знаеше.</i>

216
01:03:10,648 --> 01:03:13,856
<i>В момента, когато Йов загуби всичко,</i>

217
01:03:13,867 --> 01:03:16,972
<i>знаеше, че Бог ще го лиши от него.</i>

218
01:03:19,248 --> 01:03:24,689
<i>Отвърнете се от минаващото време.
Той започна да търси това, което е вечно.</i>

219
01:03:26,206 --> 01:03:29,906
<i>Той ли е единственият, който е видял Божията ръка, която дава?</i>

220
01:03:30,738 --> 01:03:35,851
<i>Но не е ли така, че този
който вижда Божията ръка, вижда как получава?</i>

221
01:03:37,166 --> 01:03:41,487
<i>Вижда ли Бог,
когато обърне лицето си към него?</i>

222
01:03:43,664 --> 01:03:48,424
<i>Вижда ли Бог,
кой му обръща гръб?</i>

223
01:03:48,436 --> 01:03:51,982
Това беше моят приятел.
Той притежава половината от недвижимите имоти в града.

224
01:03:53,562 --> 01:03:55,721
Франк Джонсън.

225
01:03:56,347 --> 01:03:59,286
Започва като фризьор.

226
01:04:00,542 --> 01:04:03,376
Постигнал съм много.

227
01:04:04,124 --> 01:04:07,552
Сега той мисли, че е четвъртият член
Света Троица.

228
01:04:09,349 --> 01:04:12,624
Те никога не говорят за парите си.

229
01:04:14,771 --> 01:04:19,307
Тези, които не трябва да гладуват и умират.

230
01:04:22,064 --> 01:04:25,218
Неправилните хора се обичат.

231
01:04:26,818 --> 01:04:29,732
Светът се управлява от измама.

232
01:04:31,716 --> 01:04:34,758
Ако искаш да бъдеш успешен,
не можеш да бъдеш твърде добър.

233
01:04:42,259 --> 01:04:45,478
Здравейте, млади господа.
как си днес

234
01:04:46,263 --> 01:04:49,326
искаш ли нещо за хапване

235
01:04:50,448 --> 01:04:53,379
Какво ще кажете за един килограм гърди?

236
01:05:20,218 --> 01:05:24,214
Просто стой там, става ли? Дръжте се сякаш сте уплашени.
Сякаш беше в беда.

237
01:05:24,226 --> 01:05:28,742
Сякаш не искаше да се бие. Не искаш проблеми.
И в момента, в който го видиш да мига, го удряш.

238
01:05:29,589 --> 01:05:33,532
Добре, три четвърти. Покрийте се, става ли?
Вал.

239
01:05:34,348 --> 01:05:37,643
Не, не, не. по-трудно.
Добри закони. Сега ми покажи трика.

240
01:05:37,654 --> 01:05:40,754
Това е най-важното, нали?
Биеш се тук, биеш се.

241
01:05:40,766 --> 01:05:44,849
удари ме Хайде, удари го.
Хайде, Джак.

242
01:05:44,859 --> 01:05:47,812
Удари ме, удари ме.
хайде

243
01:05:47,824 --> 01:05:50,886
Тук, тук. Удари го.
Хайде, синко.

244
01:05:51,216 --> 01:05:54,578
наляво.
какво правиш

245
01:05:57,364 --> 01:06:00,069
Избършете прахта.

246
01:06:00,657 --> 01:06:03,736
наляво. Не си вади езика,
защото ще го загубиш.

247
01:06:03,752 --> 01:06:05,486
наляво.

248
01:06:05,904 --> 01:06:08,331
Закони. Закони.
наляво.

249
01:06:08,482 --> 01:06:10,916
по-трудно.

250
01:06:11,267 --> 01:06:15,216
Хайде, удари ме. Удари го.
Хайде, синко, удари.

251
01:06:15,468 --> 01:06:18,337
Покажи ми какво можеш.

252
01:06:19,852 --> 01:06:22,674
Следваща. върви

253
01:06:27,458 --> 01:06:30,167
Едно хранене.

254
01:06:44,417 --> 01:06:47,387
Отдръпнете се от масата.

255
01:06:52,353 --> 01:06:55,423
Вие също?

256
01:06:55,748 --> 01:06:59,196
Още ли искаш да ми се противопоставиш?
не ме прекъсвай

257
01:06:59,386 --> 01:07:02,557
Още не съм свършил.

258
01:07:03,749 --> 01:07:06,338
свърших ли

259
01:07:06,647 --> 01:07:09,462
мога ли

260
01:07:09,907 --> 01:07:12,963
Благодаря ви, ваше височество.

261
01:08:08,447 --> 01:08:11,663
<i>Фалшиви истории.</i>

262
01:08:13,794 --> 01:08:16,857
<i>Истински думи.</i>

263
01:08:23,773 --> 01:08:26,986
<i>Той каза: Не поставяйте лакътя си на масата.</i>

264
01:08:28,417 --> 01:08:31,462
<i>И той ги оставя.</i>

265
01:08:33,879 --> 01:08:38,734
<i>Обижда хората.
Не го интересува.</i>

266
01:08:39,326 --> 01:08:42,417
Помня, че се родих.

267
01:08:46,762 --> 01:08:49,826
Не ме пуснаха да се прибера.

268
01:08:50,523 --> 01:08:54,836
Военноморските сили казаха, че е офицер
трябва да присъства на кораба през цялото време,

269
01:08:56,356 --> 01:08:59,59,476
не по време на раждане.

270
01:09:42,147 --> 01:09:45,228
Следващата дума е "вулкан".

271
01:09:54,664 --> 01:09:57,724
Следващата дума е "гнездо".

272
01:10:03,047 --> 01:10:06,768
Споделете отговорите си един с друг.
Сега ще ги оценим.

273
01:10:12,963 --> 01:10:15,977
Моля, не безпокойте.

274
01:10:17,572 --> 01:10:20,316
Палец за молива.

275
01:11:39,867 --> 01:11:42,867
Тейлър, скъпа.

276
01:13:14,183 --> 01:13:16,306
<i>Беше ли ядосан?</i>

277
01:13:25,442 --> 01:13:28,546
<i>И ти ли ще умреш?</i>

278
01:13:30,462 --> 01:13:33,656
<i>Не си толкова стара, мамо.</i>

279
01:13:50,857 --> 01:13:53,926
<i>Къде беше?</i>

280
01:14:04,768 --> 01:14:07,814
<i>Ще оставя това момче да умре.</i>

281
01:14:14,126 --> 01:14:17,254
<i>Вие позволявате всичко.</i>

282
01:14:37,007 --> 01:14:40,216
<i>Защо да съм добър</i>

283
01:14:42,547 --> 01:14:45,287
<i>ако не сте?</i>

284
01:15:34,058 --> 01:15:36,173
благодаря

285
01:15:50,518 --> 01:15:53,967
Твърде близо.
Ръбове.

286
01:15:55,452 --> 01:15:59,594
- Защо тук е празно?
- Тревата не расте под дърветата.

287
01:15:59,606 --> 01:16:02,593
- Расте при Кимбълс.
- Имат си градинар.

288
01:16:02,606 --> 01:16:05,874
Те имат пари.
Разбира се, платиха му.

289
01:16:08,347 --> 01:16:11,954
не искам да те чувам
докато не приключите тук.

290
01:16:52,623 --> 01:16:56,186
Засаждате го твърде близо.
Ще трябва да поливате.

291
01:17:23,726 --> 01:17:27,923
Тосканини записва веднъж
една песен 65 пъти.

292
01:17:27,933 --> 01:17:31,862
Знаеш ли какво каза, когато свърши?
Може и по-добре.

293
01:17:34,257 --> 01:17:37,332
Помислете за това.

294
01:17:38,248 --> 01:17:41,356
Баща ви притежава 27 патента.

295
01:17:42,326 --> 01:17:45,774
Това е собственост.
Притежание на идеи.

296
01:17:46,496 --> 01:17:50,857
Трябва да ги хванете точно за топките
простете за речника ми.

297
01:17:51,816 --> 01:17:54,756
Ще бъдем богати.</i>

298
01:17:56,524 --> 01:17:59,758
Вие създавате себе си.

299
01:18:02,804 --> 01:18:05,873
Вие контролирате съдбата си.

300
01:18:08,652 --> 01:18:11,726
Не можете да кажете: не мога да го направя.

301
01:18:12,028 --> 01:18:16,326
Казвате: в беда съм.
Но още не съм приключил.

302
01:18:18,446 --> 01:18:21,674
Не можете да кажете: не мога да го направя.

303
01:18:54,822 --> 01:18:57,902
<i>Защо той ни наранява?</i>

304
01:18:58,954 --> 01:19:01,986
<i>Нашият баща.</i>

305
01:19:07,018 --> 01:19:10,337
Хайде, Дикс. хайде

306
01:19:24,582 --> 01:19:27,338
Целуни баща си.

307
01:20:05,917 --> 01:20:08,762
<i>Кам.</i>

308
01:20:11,023 --> 01:20:13,462
<i>Преструвам се.</i>

309
01:20:13,473 --> 01:20:18,287
Обещавате ли, че ще го направите, без да питате?
Само за да сте сигурни, че това, което казва бащата, е правилно?

310
01:20:18,413 --> 01:20:24,587
- Да, сър.
- През следващия половин час не казвайте нищо, освен ако не е важно.

311
01:20:30,652 --> 01:20:33,988
Какво правиш днес, мой пернат приятел?

312
01:20:35,056 --> 01:20:39,287
Седнете на два инча от предната част на стола.
По-добре е за фигурата.

313
01:20:39,607 --> 01:20:42,713
Прочетох го във вестника.

314
01:20:44,648 --> 01:20:47,856
Купихте ли го от г-н Ледбетър?

315
01:20:48,127 --> 01:20:51,513
Не се обяснявай.
Кимнете с глава, да или не?

316
01:20:56,254 --> 01:20:59,338
Ще бъда по-тиха.

317
01:21:00,558 --> 01:21:03,476
какво каза

318
01:21:05,218 --> 01:21:08,533
- Моля ви.
- Остави го на мира.

319
01:21:11,972 --> 01:21:14,988
Остави го.

320
01:21:18,017 --> 01:21:20,663
ела тук

321
01:21:24,648 --> 01:21:26,711
Отидете там.

322
01:22:22,647 --> 01:22:25,863
Вие настройвате децата ми срещу мен.

323
01:22:26,283 --> 01:22:29,412
Вие поставяте под въпрос всичко, което прави.

324
01:22:37,622 --> 01:22:40,842
- харесва ли ти
- Престани.

325
01:22:41,178 --> 01:22:44,467
Спрете.

326
01:22:48,348 --> 01:22:50,421
Спрете.

327
01:22:59,616 --> 01:23:01,986
Спрете.

328
01:25:00,847 --> 01:25:04,886
- Къде е татко?
- Той отиде на пътешествие.

329
01:25:50,256 --> 01:25:53,217
<i>Помогнете на другите.</i>

330
01:25:53,227 --> 01:25:56,416
Не затръшвай тази врата.

331
01:25:57,862 --> 01:26:00,752
<i>Обичайте всички.</i>

332
01:26:02,558 --> 01:26:05,172
<i>Всеки лист.</i>

333
01:26:05,958 --> 01:26:08,974
<i>Всеки лъч светлина.</i>

334
01:26:16,412 --> 01:26:18,856
<i>Прости ми.</i>

335
01:27:56,457 --> 01:27:59,154
внимание.

336
01:28:17,804 --> 01:28:20,572
Да го взривим.

337
01:28:45,762 --> 01:28:48,378
Намерихме жаба.

338
01:28:48,704 --> 01:28:51,573
Да го вържем към ракетата.

339
01:28:54,352 --> 01:28:56,776
Крачка назад.

340
01:29:03,167 --> 01:29:06,187
Ходила ли е на Луната?

341
01:29:07,987 --> 01:29:10,798
- Къде е тя?
- Тук.

342
01:29:13,158 --> 01:29:16,223
Би било експеримент.

343
01:29:19,548 --> 01:29:21,889
<i>K�amca.</i>

344
01:29:22,926 --> 01:29:26,486
Никога повече не правете това.
обещаваш ли

345
01:29:30,552 --> 01:29:33,667
Ще кажеш ли на татко?

346
01:29:33,962 --> 01:29:36,978
Те просто искаха да те уплашат.

347
01:29:38,872 --> 01:29:41,476
продължавай така

348
01:29:45,063 --> 01:29:48,473
<i>Неща, които трябва да научите.</i>

349
01:29:50,537 --> 01:29:53,887
<i>Как можем да знаем нещо
докато не го изпитаме?</i>

350
01:30:11,372 --> 01:30:15,667
Той казва ли, че не можете да правите определени неща?
Това казах.

351
01:30:18,952 --> 01:30:21,772
от какво те е страх

352
01:30:24,268 --> 01:30:27,098
страхуваш се

353
01:30:27,128 --> 01:30:29,603
виждам го

354
01:35:56,276 --> 01:35:59,357
не мога да говоря с теб

355
01:36:07,276 --> 01:36:10,094
не ме гледай

356
01:36:57,413 --> 01:37:00,352
<i>Какво започнах?</i>

357
01:37:03,226 --> 01:37:06,189
<i>Какво направих?</i>

358
01:37:35,352 --> 01:37:37,874
Поставете го тук.

359
01:38:16,354 --> 01:38:18,897
вярвам ти

360
01:38:33,668 --> 01:38:37,364
- Уморен ли си?
- НЕ. Никога не се уморявайте.

361
01:38:38,517 --> 01:38:41,703
- Сутрин съм уморен.
- Просто се преструвах.

362
01:38:41,852 --> 01:38:45,489
-Искаш ли да ме наречеш лъжец?
- НЕ. Не искам да се бием.

363
01:38:46,214 --> 01:38:49,893
- Страхувате ли се?
- Не, просто не искам.

364
01:38:52,047 --> 01:38:55,864
- Ако кажа, че се страхуваш, ще излъжа ли?
- НЕ.

365
01:38:57,077 --> 01:39:00,102
Така че страхуваш ли се?

366
01:39:10,398 --> 01:39:12,572
Спрете.

367
01:40:00,062 --> 01:40:02,768
ела тук

368
01:40:04,187 --> 01:40:05,587
НЕ

369
01:40:08,823 --> 01:40:11,934
Няма да направя всичко, което ми кажеш.

370
01:40:12,952 --> 01:40:15,968
Ще правя каквото искам.

371
01:40:18,372 --> 01:40:21,876
какво знаеш
Тя го остави да я прегази.

372
01:41:11,762 --> 01:41:14,857
<i>Как могат да се върнат</i>

373
01:41:19,368 --> 01:41:22,607
<i>къде са?</i>

374
01:41:44,067 --> 01:41:47,208
- Как си, сине?
- Добре.

375
01:41:55,663 --> 01:41:58,894
Този е тежък.
Хвани го с две ръце.

376
01:42:08,279 --> 01:42:11,452
- Внимателно. Това е след...
- На китайски.

377
01:42:11,463 --> 01:42:14,587
китайски. много добре
точно така

378
01:42:15,872 --> 01:42:19,153
Баща ти летеше по целия свят,
и до Китай.

379
01:42:19,164 --> 01:42:22,804
Това е Pan Am Airlines.
Баща ти е летял с тях.

380
01:42:22,817 --> 01:42:26,268
Цялата баня е от неръждаема стомана,
дори мивка.

381
01:42:26,314 --> 01:42:30,678
Убеден съм, че всичко е минало добре.
Ако не, тогава забравете за него.

382
01:42:30,977 --> 01:42:34,446
- Ще им кажа да вървят по дяволите. От Германия е.
- Как се използва?

383
01:42:34,467 --> 01:42:36,778
виждаш ли

384
01:42:39,286 --> 01:42:42,784
- От това, синко.
- Може ли да поканим Кейлър?

385
01:42:43,598 --> 01:42:46,572
Вашето семейство вече не ви е достатъчно?

386
01:42:53,012 --> 01:42:57,287
Надявам се, че няма да отнеме толкова време
какъв последен път. Ал денте.

387
01:43:01,054 --> 01:43:03,492
Субективна гледна точка.
Знаете ли каква е разликата?

388
01:43:03,503 --> 01:43:07,287
Субективно означава това, което мислите.
Нещо, което другите не могат да потвърдят.

389
01:43:14,879 --> 01:43:18,587
Радвам се да те видя отново.
Да тръгваме, момчета.

390
01:43:21,992 --> 01:43:25,988
Има ли нещо, което не можете да направите?
Е, и аз не мога да правя някои неща.

391
01:43:27,614 --> 01:43:31,478
Не ме наричай татко. Наричаш ме баща.
Не прекъсвай.

392
01:43:31,597 --> 01:43:34,621
- Но ти...
- Не ме прекъсвай.

393
01:43:39,462 --> 01:43:43,447
Това е вашият дом.
Можеш да ме изхвърлиш, ако искаш.

394
01:43:48,873 --> 01:43:51,984
По-скоро би ме убил.

395
01:44:10,407 --> 01:44:12,107
<i>Татко.</i>

396
01:44:16,548 --> 01:44:19,607
Защо е роден?

397
01:45:43,962 --> 01:45:47,854
<i>Моля те, Боже, убий го.</i>

398
01:45:50,688 --> 01:45:53,557
<i>Оставете го да умре.</i>

399
01:45:57,647 --> 01:46:00,386
<i>Изведете го от тук</i>

400
01:46:20,957 --> 01:46:23,854
Тя обича само мен.

401
01:46:34,762 --> 01:46:38,197
Пази, Господи, това е твоето дете
твоя небесна милост,

402
01:46:38,446 --> 01:46:41,542
за да мога да те похваля

403
01:46:41,553 --> 01:46:45,448
и всеки ден все повече и повече
укрепи Светия Дух в себе си,

404
01:46:45,723 --> 01:46:49,574
докато дойде в Твоето вечно царство.

405
01:47:32,053 --> 01:47:34,896
виждам нещо.

406
01:48:24,461 --> 01:48:27,318
Поставете пръста си тук.

407
01:48:28,356 --> 01:48:31,254
По този начин.

408
01:48:32,019 --> 01:48:34,991
Следваща.

409
01:49:30,913 --> 01:49:33,964
<i>Не мога да правя това, което искам.</i>

410
01:49:38,852 --> 01:49:41,903
<i>Да правя това, което мразя.</i>

411
01:50:42,163 --> 01:50:45,108
Можеш да ме удариш, ако искаш.

412
01:51:02,062 --> 01:51:04,207
съжалявам

413
01:51:07,086 --> 01:51:10,057
ти си мой брат

414
01:51:52,824 --> 01:51:55,917
<i>Какво ми показахте?</i>

415
01:52:04,168 --> 01:52:07,674
<i>Тогава не знаех
как да те наричам?</i>

416
01:52:11,504 --> 01:52:14,664
<i>Но знам, че беше ти.</i>

417
01:52:19,348 --> 01:52:22,478
<i>Винаги си ми звънял.</i>

418
01:54:11,031 --> 01:54:14,376
<i>Исках да бъда обичан,
защото бях страхотен.</i>

419
01:54:16,862 --> 01:54:19,302
<i>Страхотен човек.</i>

420
01:54:21,442 --> 01:54:24,109
<i>Аз съм нищо.</i>

421
01:54:26,869 --> 01:54:30,074
<i>Вижте славата, която ни заобикаля.</i>

422
01:54:33,221 --> 01:54:36,092
<i>Дървета и птици.</i>

423
01:54:39,147 --> 01:54:42,186
<i>Живях в срам.</i>

424
01:54:44,248 --> 01:54:48,274
<i>Не признах всичко това
и не забелязах тази слава.</i>

425
01:54:53,646 --> 01:54:56,338
<i>Аз съм глупав човек.</i>

426
01:55:00,658 --> 01:55:03,617
Затворете фабриката.

427
01:55:06,562 --> 01:55:09,298
Дадоха ми избор.

428
01:55:11,454 --> 01:55:14,367
без работа,

429
01:55:15,862 --> 01:55:19,887
или прехвърляне на работа,
че никой не иска.

430
01:55:28,367 --> 01:55:30,517
<i>Баща.</i>

431
01:55:32,368 --> 01:55:35,294
Не съм пропуснал нито един работен ден.

432
01:55:35,306 --> 01:55:37,316
<i>Майка.</i>

433
01:55:37,472 --> 01:55:40,223
В неделя плащах десятък.

434
01:55:43,748 --> 01:55:46,842
<i>Винаги се бориш в мен.</i>

435
01:55:51,753 --> 01:55:54,667
<i>И винаги ще бъдете.</i>

436
01:55:55,546 --> 01:55:58,398
Знаеш ли, Джак,
Винаги съм искал

437
01:56:00,016 --> 01:56:04,732
бъди силен, възрастен
и да си сам шеф.

438
01:56:08,551 --> 01:56:11,702
Може би бях твърде строг към теб.

439
01:56:12,721 --> 01:56:15,582
Не се гордея с това.

440
01:56:16,448 --> 01:56:19,663
Ядосан съм също като теб.

441
01:56:21,663 --> 01:56:24,778
Аз съм по-скоро като теб
не на нея.

442
01:56:32,486 --> 01:56:36,276
Само ти имаш значение в живота ми.
Иначе нямаше да означава нищо.

443
01:56:44,481 --> 01:56:47,877
Ти си всичко, което имам.
Всичко, което бих искал да имам.

444
01:56:54,962 --> 01:56:57,973
Скъпото ми момче.

445
01:59:03,634 --> 01:59:06,721
Ще стоиш ли там като конус?

446
02:00:17,814 --> 02:00:20,883
<i>Единственият път към щастието е любовта.</i>

447
02:00:24,879 --> 02:00:27,901
<i>Ако не обичаш</i>

448
02:00:28,467 --> 02:00:31,557
<i>животът ви ще отлети бързо.</i>

449
02:00:41,941 --> 02:00:44,982
<i>Направете добро за тях.</i>

450
02:00:48,854 --> 02:00:50,881
<i>Чудеса.</i>

451
02:00:54,913 --> 02:00:56,998
<i>Надежда.</i>

452
02:01:48,478 --> 02:01:50,376
<i>Брат.</i>

453
02:02:40,512 --> 02:02:43,094
<i>Запомнете ни,</i>

454
02:02:50,358 --> 02:02:53,261
<i>води ни,</i>

455
02:03:01,697 --> 02:03:04,507
<i>до края на света.</i>

456
02:03:46,512 --> 02:03:49,097
<i>Последвайте ме.</i>

457
02:10:53,162 --> 02:10:56,412
Върни ти го.

458
02:10:59,748 --> 02:11:02,318
Ще ти дам сина си.

